Poetry of Consciousness

 

Sajak Pembuka / Opening Poems 

(Beginilah asa jiwa manusia sebagai mahluk masterpiece ilahi)

Kesadaran pertama

ku ada dalam belas kasih alam

Alam besar, yg mengecil dengan pengetahuan

First consciousness

I am at the mercy of nature

Majestic nature, which shrinks with knowledge

 

Kesadaran kedua

Kuperangi semua yang berbeda

Dalam hukum sosial adat budaya

Second consciousness

I fight all that is different

In the social law of culture and customs

Kesadaran ketiga

Seluruh kelompok merasa

Dengan kebenarannya harus berkuasa

Third consciousness

The whole group feels

With its truth must rule

                                          Kesadaran keempat

Diriku sendiri

Perlu kuasa dalam martabat tinggi

Fourth consciousness

I myself

Need power in high dignity

Kesadaran kelima

Ternyata semua ini fana

seluruhnya dalam genggaman Sang Penguasa

Fifth consciousness

Apparently all of this is impermanent

We are all in the hands of God